monda lingvo

monda lingvo

sábado, 14 de agosto de 2021

 Esperantaĵoj ekster Esperantujo. Ne tiom maloftaj...

  Ni ĉiuj scias ke okazas iom ofte ke esperantaj vortoj estas uzataj por diversaj celoj ekster Esperantujo. Mi decidis kolekti almenaŭ kelkajn dekojn da specimenoj (entute, temas pri pli ol kvindek!). Multaj el la bildoj subhavos komentetojn klarigajn. En aliaj kazoj, tio ne estos bezonate. Fine, mi aldonas kelkajn spritajn priesperantajn bildojn kiujn mi ege ŝatas. Dankon al ĉiuj.



Jen Bakejo, ie en Hispanio




La plej grava sur-reteja iniciato pri edukadaj debatoj alprenis esperantan nomon: Kialo

Tra la tuta mondo, centoj de kafejoj / restoracioj / hoteloj prenis la nomon Esperanto. Jen unu en Koreio

 


Plurlingva afiŝo en Germanio. Esperanto aperas laste, sed ne balaste...




 Asocio Homa Digno, kiu favoras socialan inkluzivadon kaj helpas senlaborulojn






Saluton kaj Feliĉan naskiĝtagon en plurlingvaj afiŝoj



Jen du el la centoj da bildoj pri la efemera Insulo de la Rozoj (Italio, 1968)



Du ekzemploj de Saluton ekster Esperantujo


Mi amas vin ĉe plurlingva saketo



Duolingo kaj Esperanto




Bonan matenon aperas en tiu ĉi plurlingva afiŝo



La produktorejo de la fama meksika kino-reĝisoro Alfonso Cuarón nomiĝas Esperanto Filmoj




La bicikla luo-servo en Varsovio nomiĝas Veturilo. Kaj unu urba bus-linio eĉ portos vin...al Esperanto!!



Arablingva E-o kurso




Vendejo en Germanio



Venka vojo ĉe slovena reklamo (kie legiĝas “ni kreas emociojn“)



Okulvitro aperas -dufoje- en tiu reklamo pri okulvitroj




Grava turka mallonga filmo nomiĝas Senmova (ĉe kiu E-o estas eĉ parolata)




 Saluton videblas en tiu bonveniga afiŝo


La Regionisto estas la nomo de tiu tut-Eŭropa revuo



Laktejo en iu Afrika vilaĝo


Libera Butiko estas la nomo de tiu Katalunia vendejo



Jen iu kostarika entrepreno kiu nomiĝas Denaska





Ĉu vere oni ofertas donacojn tie...?


Jen Saluton el Vjetnamio


Angle: Mi parolas Esperanton. Kio estas via superpovo?


Unu el la plej gravaj svisaj horloĝo-firmaoj nomiĝas Movado


Estas grava koreia entrepreno pri maskoj kiu nomiĝas...Mia Spiro


Pentru kaj protektu per: Pentrilo kaj protekto



Hispana biera fabrikanto uzas E-on en ĉiuj siaj produktoj: biero kulturo, Zamenhof, natura gusto, ktp






Ekologio estas la agnoskita esperanta nomo de tiu ĉi entrepreno de la Kanariaj Insuloj, en Hispanio



Kuko nomiĝas tiu manĝejo en Ĉinio






la vorto Viando aperas kiel komerca nomo en tiu pola reklamaĵo



Ginsengo-Butiko en Germanio



Elangligite: Mi ŝatas ŝablonojn kaj ludi kun ili. Do, mi ludis per Lego, doktoriĝis pri Fiziko kaj lernis E-on. Ĉu Esperanto? Ĉu vi frenezas?



Jen afiŝo, ie en Mongolio


Skolta afiŝo en Eibergen, Nederlando



Sukero-saketoj




La vorto Esperanto estas tre ofte uzata en muzikaj medioj (estas ja dekoj da ensembloj, kantoj, diskoj, ktp laŭ tiu nomo)




Mirinda estas la nomo de tutmonda fama refreŝigaĵo. Sed ankaŭ estas ĝi uzata kiel propra ina nomo de homoj...




 Sonĝa sonĝo estas la titolo de tiu cirka numero en Germanio


"Reprenu viaj potencialon" per Naturo



En la rusa kaj en Esperanto

------------------------------------------------------------------------------------------------


Kaj, fine, jen kelkaj ŝatataj esperantaĵoj






Esperanto-lernejo en Azio



Hispanlingve:  Ankaŭ en Kanariaj Insuloj ni parolas Esperanton



Jes ja. Kompreneble...














































































 

























lunes, 19 de julio de 2021

 Jen belega poemo verkita de Ster Karimi (irana samideanino, kvankam el kurda origino). Mi rekontis ŝin ĉe babilĉambro pri verkistoj, dum la Dua Virtuala Kongreso de Esperanto (19/07/2021). Ŝi donis al mi rajtigon por uzi kaj publikigi ĉi tiun sian poemon ie ajn. Dankon, Ster.


Utopio

Ĉu vi aŭdis,
en la lando de Esperanto
ĉiu horo, iu homo renaskiĝas?
Dum la noktoj,
kaj la luno kaj la suno briladas?
Ĉu vi aŭdis
en la lando de Esperanto
ne nur homoj sed naturo
kaj la sentoj kaj la revoj paroladas?
Ĉu vi aŭdis,
en la lando de Esperanto
la aŭtunoj ne malĝojas
la vintroj ne ploras?
Ĝojaj kantoj kun muziko
dancigadas la pensadojn
ĉiuj homoj enamiĝas.
Ĉu vi aŭdis,
en la lando de Esperanto
neniu koro rompiĝas, neniu homo sopiras?
Ĉar la paco nur regadas
Ĉu vi aŭdis?
Ĉu vi vidis?
Kia mondo vere estas
tiu lando de Esperanto?!


Ster Karimi 




viernes, 18 de junio de 2021

ĈIO FORIĜAS; RESTU POEZI’

 (Liberaj versoj. Spontana vervo)


Pensas ni, ke ĉio eterne daŭros
volas ni, ke nenio ŝanĝiĝu
ho!, kia vana naiva iluzi’
ĉar tempo-pasado ĉion detruos

vidu ruinaĵojn de pasintaj gloroj
pensu, ke eĉ steloj mortos
grandaj herooj sinkis kaj dronis
priprodaĵaj memoraĵoj vanuos

tempo fuĝas, nenio restas
sed ne rezignu: profitu viajn tagojn
aliuloj bezonas vian kontribuon
nur tiel vivoj sencon havas

la entuton ni ne povos kompreni
ni estas nur eroj en l’Univers’
amu, ĝuu, revu, helpu, vivu
estu ni parto de eterna vers’...





 Jen du desegnaj versioj de la sama baza ideo





 


     




 



 








domingo, 6 de junio de 2021

 Kjara rakontas pri si mem

1.- Antaŭparolo

  Je la komenco de 2019, en Esperantio aperis nova verda stelo. Ĉi-foje temis pri kantista kaj muzikista stelo: Kjara (adaptiĝo de ŝia itala nomo, Chiara Raggi). Ŝia muzika propono vere frapis min ekde la unua aŭskultado de ĉiu peco de Blua Horizonto, ŝia unua albumo en Esperanto. Baldaŭe, mi traserĉis interreton por trovi pli da informo pri ŝiaj vivo kaj kariero. 

 Dum la kronvirusa pandemio, same kiel okazis al aliaj artistoj, Kjara devis ĉesigi sian agadon antaŭ publiko. Tamen, Kjara regalis siajn fanojn per plurnombraj belegaj koncertetoj, elsenditaj perrete. Tio estis ja bona ŝanco aprezi ŝian elstaran talenton ĉe la kampoj de kanto, gitarludado kaj komponado de siaj propraj verkoj. Kaj ne gravas ĉu ŝi kantas en la itala aŭ en esperanto, ĉar tio tute ne malhelpas la ĝuadon de ŝia propono; cetere, ŝia prononcado de la Zamenhofa lingvo estas perfekta... Supozeble, ŝi ankaŭ utiligis tiun tempon de deviga hejmrestado por prilabori novajn projektojn, pri kiuj ŝi iom rakontos dum la suba intervjuo.

 Du jarojn post sian eniron en Esperantujon, Kjara publikigis novan unuopaĵon (titolata Mozaiko, denove ĉe vinilkosmo). Kaj tiam mi aŭdacas peti intervjuon al ŝi. Tiun peton mi proponas pere de ŝia reprezentanto ĉe Esperantujo, Paola Nigrelli, kiun mi ege dankas pro ŝia afableco. 

  La respondoj donitaj de Kjara estas tiel bone esprimitaj kaj skribitaj, ke mia deziro verki apartan artikolon pri ŝi finfine estos plenumita per la simpla kopio de tio, kion ŝi respondis al miaj kelkaj demandoj. Mi aldonu kelkajn bildojn. Kaj jen: farite.


 Koran dankon, Kjara, pro via talento kaj via afableco. Kun vi, Esperantujo estas eĉ pli bela kaj pli kompleta.

-------------------------------------------------------------------------------------------

2.- Intervjuo

- Kie vi naskiĝis? Kia estis via infanaĝo?

   Mi naskiĝis en Rimini, itala urbo ĉe la maro en la regiono Emilia-Romagna. Mia infanaĝo estis paca, ĉirkaŭita de la amo de mia familio. "Normala" infanaĝo en la plej bona senco.

  Mi ŝatis lerni, mi fartis bone en lernejo, mi praktikis naĝadon, kaj muziko tuj fariĝis parto de mia vivo.

 

- Kiam kaj kiel vi eklernis muzikon?

  Mi kantadas tiel longe, ek de kiam mi memoras. Kiam mi aĝis 7 jarojn, mia patrino aligis min al prepara kurso en la Konservatorio de mia urbo. Ĝi estis enkonduka muzika kurso kaj tie mi raviĝis. Tiam mi decidis ludi gitaron; mi estis 10-jaraĝa. Ekde tiam mia aventuro en muziklando komenciĝis.

  Mi studentiĝis ĉe la Konservatorio kiam mi estis jam 20-jaraĝa, sed mi ekverkis kantojn ekde la 16-jaraĝo. Kanti miajn kantojn estis la laboro, kiun mi volis plenumi, kiam mi plenkreskos. En 2001 mi aperis sur scenejo unuafoje kun koncerto de miaj kantoj kaj mia profesia kariero komenciĝis tie.


Jen Kjara sceneje

 
- Kiuj estas viaj plej ŝatataj artistoj?

  Estas diversaj kantverkistoj, kiuj markis mian vojon. Unue: Joni Mitchell. Ŝi ŝanĝis la historion de kantverkada muziko en la mondo: rafinita kantisto, aŭtoro de gravaj tekstoj, pionira muzikisto kaj bonega gitaristo. Ŝi revoluciigis la mondmuzikan scenon, en kiu la virino fine havis lokon ne nur kiel kantisto, sed ankaŭ kiel muzikisto kaj produktantino. Mi ankaŭ ŝatas Suzanne Vega kaj la novgeneraciajn kantverkistojn: Esperanza Spalding, Becca Stevens, Gretchen Parlato; kaj ankaŭ plej multajn el la tradiciaj italaj aŭtoraj muzikistoj.

 

 - Mallonge rakontu pri via muzika kariero (diskoj, koncertoj, ktp)

  Mi povas resumi dudek jarojn da kariero en 4 albumoj: tri en la itala kaj unu en Esperanto. Lastatempe aperis mia nova unuopaĵo “Mozaiko” en Esperanto, kiu temas pri kunpartigo kaj espero. Dum la lasta jaro mi ankaŭ fariĝis muzikentreprenisto. Mi kreis muzikeldonejon, interretan revuon kaj eventojn dediĉitajn al inaj kantverkistoj.

  Koncertoj estas multaj tra la itala teritorio kaj ankaŭ eksterlande. Post jaro de pandemio mi povas diri, ke mi tre sopiras vivi ludante, kun la publiko antaŭ mi. Estas signoj de rekomenco kaj mi esperas, ke ĝi fariĝos ĉiam pli bona.


- Kiam vi ekesperantiĝis?

  En 2018 mi eniris en esperantan kulturon per koncerto de miaj kantoj kantitaj en Esperanto (magistre tradukitaj fare de Ĝanfranko Molle kaj Renato Korsetti) en la Itala Nacia Kongreso de Esperanto kiu okazis en la Respubliko San-Marino. Ĝi estis koncerto, kiun mi neniam forgesos kaj la esperanta publiko estis tiel varma kaj bonvena, ke mi decidis antaŭeniri kaj lerni la lingvon por kombini du universalajn lingvojn: muziko kaj Esperanto.

 

 -   Kiuj estas viaj porestontecaj projektoj?

  Unue mi koncertos por prezenti mian plej novan albumon en la itala “La Natura e la Pazienza”.

 Nun mi laboras pri du albumoj en Esperanto: unu estos eldonita en 2022 kaj la alia en 2023. Du malsamaj projektoj: unu el miaj kantoj, la alia estas tre ambicia projekto sed grava por mi pri kiu mi ne povas ankoraŭ malkaŝi pli.

 Mi daŭre produktos muzikon por aliaj inaj kantverkistoj per mia muzikeldonejo “Musica di Seta”.

 Mi partoprenos  kun diversaj projektoj en la Itala Nacia Kongreso en Assisi ĉisomere kaj mi vere ĝojas pri ĝi.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Kovrilo de la dua albumo de Chiara Raggi


3.- Diskaro de Kjara (Chiara Raggi) en la itala lingvo, kaj jaroj de ĉiu publikigo:

- Molo 22 (Mar-kajo 22): 2009
- Disordine (Malordo): 2015
- Lacrimometro (Larmo-mezurilo): 2017
- La Natura e la Pazienza (Naturo kaj Pacienco): 2020


Aldone, direndas ke Musica di Seta (la nomo de la muzikeldonejo de Kjara) signifas en esperanto “muziko el silko” aŭ “silka muziko”. 


Kaj en Esperanto: Blua Horizonto (2019)