الاسبرانتو: الدرس الأول

Facila vortaro esperanto-araba/قاموس سهل الاسبرانتو العربي 

1. Alfabeto / الابجديه

a e i o u - b d f g k l m n p r s t u = اللاتينية والاسبانية

c --- /t͡s/

ĉ --- /t͡ʃ/

ĝ --- /d͡ʒ/

h --- /h/ --- ه

ĥ --- /x/ --- خ

j --- /j/

ĵ --- /ʒ/ --- ج

ŝ --- /ʃ/ --- ش

ŭ --- /w/ --- و

v --- /v/

z --- /z/ --- ز

Legaj ekzemploj /  قراءة الأمثلة

poezio /po-e-zi-o/; lernejo /ler-nej-o/; kiom /ki-om/;

amikoj /a-mi-koj/; paco /pa-t͡so/ ; restoracio /res-to-ra-t͡si-o/.

 

Esperanto kaj araba / اسبرانتو والاعربية

2.Vortoj / الكلمات

akvo: ماء

Alaho: الله

amiko: صديق

amo: حب 

arabo: عرب

araba (lingvo): اللغة العربية

arbo: شجرة

arto: الفن

bazaro: سوق

bela: جميل 

bone: طيب، حسنا

bonege (bon/eg/e): ممتاز

bonvenon: اهلاْ وسهلاْ

bonvolu: من فضلك

ĉambro: غرف

ĉu...?: هل...؟

dankon: شكراً 

dekstren: إلى اليمين

domo: دار, منزل

du: إثنان

dua (du/a): ثانيا

eble: ممكن

en: في

esti(s): كان

facila: سهل

feliĉeco (feliĉ/ec/o): سعادة

fenestro: نافزة

floro: زهره

flughaveno (flug/haven/o): مطار

granda: كبير

gratulon: تهانينا

grava: مهم

hejmo: بيت

historio: التاريخ

hodiaŭ: اليوم

homoj: ناس

hotelo: فندق

hundo: كلب

islamo: إسلام

jes: نعم

jaro: سنه

kaj: و

kial: لماذا

kiam: متي

kie: أين

kiel: كيف

kiom: كم

knabo: شابّ

knabino (knab/in/o):  شابة

komputilo: حاسوب

korano: القران

koro: قلب

kun: مع

la: ال

lakto: حليب

lando: بلد

lernejo (lern/ej/o): المدرسه

li: هو

libereco: الحريه

libro: كتاب

lingvo: لغة

lito: فراش

luno: قمر

maldekstren (mal/dekstr/e/n): إلى اليسار

malgranda (mal/grand/a): صغير

malmulte (mal/mult/e): قليل

mateno: صباح

mi: انا

mondo: العالم

mono: نقود, مال

morgaŭ: غدٍ

moskeo: مسجد

multe: كثير

ne: لا

nedankinde (ne/dank/ind/e): عفواً

ni: نحن

nokto: ليلة

nova: جديد

oazo: واحة

okulo: عين

paco: سلام

pano: خبز

patro: اب

poezio: شعر

pordo: باب

prezidanto (prezid/ant/o): رئيس

reĝo: ملك

reĝlando (reĝ/land/o) : مملكة

respubliko: جمهورية

restoracio: ماطعم

saluton: مرحبا

scienco: علم

sed: لكن

sen: بلا

suno: شمس

surao: سورة

ŝi: هي

ŝlosilo (ŝlos/il/o): مفتاح

tago: يوم

tie: هناك

tie ĉi: هنا

tio: هذا

tre: جدا

tri: ثلاثة

turisto: سائح

unu: واحد

unua (unu/a): اول

urbo: مدينة

vetero: طقس

veturilo (vetur/il/o): سيارة 

vi: أنت

virino (vir/in/o): اِمرّة

viro: رجل

vortaro (vort/ar/o): قاموس

Esperanto en Tunizio -2016- اسبرانتو في تونس

3. Frazoj / العبارات 

- Saluton, kiel vi fartas? مرحبا, كيف حالك؟

- mi fartas bone, dankon: أنا بخير, شكراْ

- ĉu vi komprenas?: هل تفهم؟

- mi parolas Esperanton: أنا أتكالم الاسبرانتو

- kiel vi nomiĝas?:  ما اسمك؟

- mi nomiĝas Johano (Ĥuan): اسمي خوان

- mi amas tiun muzikon: أنا أحب هذه الموسيقى

- mi volus kafon kun lakto: أريد قهوة مع الحليب

- kaj kion vi volas? و ماذا تريد؟

- jen!;  ek! (bonvole): ! تفضل

- La mil kaj unu noktoj: الف ليلة و ليلة

- feliĉan naskiĝtagon!: ! عيد ميلاد سعيد

- feliĉan novan jaron: سنه جديد سعيده

- paco kaj amo por la mondo: السلام و الحب للعالم

- danke al Dio:  الحمد الله

- arto kaj scienco estas gravaj: الفن و العلم مهم

- adiaŭ (fartu bone): مع اسلامة

- bonan nokton (arabe: "nokto benita"): ليلة مباركة

- ĝis la revido : إلى اللقاء , أر اك لا حقا

 

teo / شاي
 

La nobla Korano / القرآن الكريم

4. Gramatiko / النحوي

filo (fil-o): ابن

filoj (fil-oj): الأبناء

filino (fil/in/o): بنت

filinoj (fil-in-oj):  بنات

----------------------------------------------

mi amas vin: أحبك

(≈ : mi viN amas/ viN mi amas/ amas mi viN/ amas viN mi/ viN amas mi)

-----------------------------------------------

mi estas, vi estas... أكون ، تكون

mi estis, vi estis... انا كنتُ ، كنبَ

mi estos, vi estos...  سأكون ، ستكون

mi estu, vi estu... أن أكونَ ، أن تكونَ

--------------------------------

ĉu vi volas manĝi?: هل تريد أن تأكل؟

jes, mi volas manĝi: نعم، أريد أن اكل

ne, mi ne volas manĝi: لا، لا أريد أن آكل

ŝi volas manĝi kun ni:  هي تريد أن تأكل معنا

----------------------------------------------

mi: أنا

vi: أنتَ ، أنتِ

ni: نحن

domo: بيت  

mia domo: بيتي

via domo: بيتُك

nia domo: بيتنا

tre bela bildo... /...صورة جميلة جدا