Plurlingva vortaro-metodo
. VÖDASBUK STABIK
. BAZA VORTARO
. BAZALA VORTOLIBRO
. lipu lili toki
VOLAPÜK / ESPERANTO / IDOLINGUO/ toki pona
Ninäd / Enhavo / Kontenajo / jo lipu
Unua parto
Antaŭparolo
1. Malsamaj literoj kaj sonoj
2. Frazoj
3. Nombroj
4. Pronomoj
5. Verboj
6. Substantivoj
sekcioj: geografio, domo, urbo, tempo, vetero, manĝaĵoj, korpo, bestoj, vestaĵoj, familio, objektoj, kleraj vortoj
Dua parto (en alia artikolo)
7. Adjektivoj
8. Adverboj
9. Prepozicioj
10. Konjunkcioj
11. Gramatikoj
sekcioj: Volapuka, idolingva, tokipona
------------------------------------------------------
Antaŭparolo
Oni ja scias ke ĉiu ajn vortaro (eĉ se simpla unulingva) bezonas profundan laboron kaj estas necese -kaj laŭdifine- nekompleta. Do, la nura propono de tiu ĉi plurlingva vortaro estas, jam dekomence, kritikinda kaj antaŭkonsiderebla kiel intelekta fiasko. Tamen, mia celo tute NE estas prezenti kompletan gvidilon pri la mondo de la lingvoj tie ĉi elektitaj. Inter la multaj kialoj, mi menciu nur du: unue, ĉar miaj scioj ne tiom ampleksas por tia tasko; kaj due, ĉar tiu impona laboro necesigus veran enciklopedion plurvoluman.
Do, la ĉefa celo de tiu ĉi humila verko estas sciigi al scivolemaj esperantistoj pri tiuj vortoj kaj bazaj lingvaj trajtoj kies scio valorus la penon por atingi pli ampleksan kaj fakan nivelon pri la -iom freneza kaj foje troa- mondo de planlingvoj.
Dum tiuj pasintaj jaroj mi jam verkis kelkajn artikolojn pri planlingvoj. Sube mi almetos la ligilojn al la du ĉefaj el tiuj. Sed nun temas pri alia ideo: baza vortaro enhavanta la plej sciindajn konojn pri tiu afero. Kaj tiucele, jen la nepraj rimarkindaĵojn:
a) Oni nur pritraktos tiujn planligvojn kiu, laŭ mi, pleje interesus esperantistojn: Volapukon, Idon kaj Tokiponon.
b) La vortostokoj en ĉiu lingvo elektita inkluzivos nur la plej uzeblajn vortojn en ĉiu elektita sfero. Entute, oni provos ne preterpasi la nombron 500 en ĉiu lingvo.
c) Celante plifaciligi la konsultadon, oni uzos diversajn tipojn de litero por ĉiu lingvo. Do, tiu ŝajna malekvilibro estas tute intenca. Tiuj literoj en Esperanto aperos ĉiam kursive.
ĉ) Unuacele, tiu ĉi verko aperos kiel simpla (kvankam iom vasta) artikolo por mia interreta blogo. Do, tio permesos tion, ke ĝi estu daŭre kompletigita kaj plibonigita iom-post-iome en postaj miaj aldonoj. Tamen, tio ne malpermesas ke iam ĝi povos aperi en surpapera formo.
d) Unuavide, temas ja nur pri trilingva vortareto por Volapuko, E-o kaj Ido. Nepraj klarigoj estos malmultaj, kaj nur en Esperanto. La vortoj en Tokipono (vera minimumisma kaj tute aparta lingva projekto) aperos nur tiam, kiam tio estos akcepteble tial, ke ekzistos vera ekvivalento al la tri aliaj lingvoj. Kaj tio okazos ja iom escepte kaj malofte.
e) Tabeloj kaj listoj ne aperos ĉiam laŭ alfabeta ordo, ĉar foje oni prefereble montros ilin laŭ temaj/objektaj sekcioj, aŭ laŭ la kutima ofteco de apero de la vortoj elektitaj.
f) En la tabeloj, la orda kriterio -de maldekstre- estos tiu difinita laŭ la jaro de la unua apero de ĉiu lingva projekto: Volapuko (1879), Esperanto (1887) Idolingvo (1907), Tokipono (2001). Sciate, ke ĉiu ajn lingvo fakte prezentas diversajn versiojn pro multaj kialoj (evoluo, tempo-pasado, diversaj skismoj...) oni nur montros tiujn ĝenerale akceptitajn kiel definitivajn aŭ modelajn. Tiel, la volapuka versio estos tiu kiu devenas el Volapük Nulik (Arie de Jong,1931, kaj ne tiu komenca farita de Johann M. Schleyer); pri Toki pona, oni uzos la version kiu aperas en la libro de Sonja Lang publikigita en 2014 (iom malsama al la postaj proponoj kiuj eĉ okazigis novan lingvon, nome toki ma!). Pri E-o la bazo estos la PIV kaj la reguloj aprobitaj de la Akademio. Pli kompleksa estas la kazo de Ido, kvankam la lingvo iom stabiliĝis ĉirkaŭ 1920, kaj oni sekvos la kutiman lingvon uzatan en la revuo Progreso. Aldone, la vortaro Angla-Ido far L.H. Dyer (1924) estos referenco.
La signo * indikas "neoficialajn" vortojn kaj signifojn.
g) Nun jen la malmultaj mallongigoj uzataj: Vp (Volapuko); E-o (Esperanto); IL (Idolinguo); tp (Tokipono); IPA (International Phonetic Alphabet - Internacia fonetika alfabeto).
ĝ) Fine, jen la ligiloj supre menciitaj:
Dankon pro via legado. Kaj memoru: temas nur pri baza aliro...
1.- Tonats-tons difik / Malsamaj literoj kaj sonoj / Diferanta literi e soni
Volapük - IPA - Esperanto - Ido
c = t͡ʃ = ĉ = ch
j = ʃ , ʒ = ŝ , ĵ = sh , j
y = j = j = y
z = ts = c = c
x = ks = ks = x
Volapük - IPA
ä = ɛ
ö = œ , ø
ü = y
Esperanto - IPA
ĥ = x
ĝ = d͡ʒ
ŭ = w
Ido - IPA
q = k
2.- fraseods, sets / frazoj / frazi
. vekömö / bonvenon / bonveno / kama pona
. glidis! / saluton! / saluto! /toki!
. lio stadol-li? / kiel vi fartas? / quale vu standas?
. stadob gudiko, danö; ed ol?
. mi fartas bone, dankon; kaj vi?
. me standas bone, danko; e vu?
. nem obik binon Juan, vilol-li binön flen obik?
. mi nomiĝas Juan, ĉu vi volas esti mia amiko?
. me nomesas Juan, ka vu volas esar mea amiko?
. nimi mi li Juan, sina wile jan pona mi seme?
. spikol-li Volapüki?
. ĉu vi parolas Esperanton?
. ka vu parolas Ido?
. sina toki e toki pona seme?
. si, spikob / no, no spikob
. jes, mi parolas / ne, mi ne parolas
. Yes, me parolas / no, me ne parolas
. mi toki / mi toki ala
. begö! / mi petas, bonvolu! / me pregas!/ pona o!
. adyö, jüs suno
. adiaŭ, ĝis (la) revido
. chao, til rivido
. mi tawa; tawa pona
. vilob fidön bodi e drinön vati
. mi volas manĝi panon kaj trinki akvon
. me volas manjar pano e drinkar aquo
. mi wile moku e pan, mi wile moku e telo
. vom et binof mot obik
. tiu virino estas mia patrino
. ita muliero esas mea matro
. meli ni li mama mi
3.- Nüms / nombroj / nombri / nanpa
0 - ser - nul(o) - zero - ala
1 - bal - unu - un - wan
2 - tel - du - du - tu
3 - kil - tri - tri - tu wan
4 - fol - kvar - quar - tu tu
5 - lul - kvin - kin - luka*
6 - mäl - ses - sis - luka wan
7 - vel - sep - sep - luka tu
8 - jöl - ok - ok - luka tu wan
9 - zül - naŭ - non - luka tu tu
10 - deg - dek - dek - luka luka
11- degbal - dek unu - dekedun - luka luka wan
12 - degtel - dek du - dekedu - luka luka tu
20 - teldeg - dudek - duadek - mute*
35 - kildeg lul - tridek kvin - triadek kin - mute luka luka luka
100 - tum - cent - cent - ali
1000 - mil - mil - mil - ------
1000000 - baliono - miliono - miliono - -----
. balid, telid, kilid, folid...
. unua, dua, tria, kvara...
. unesma, duesma, triesma, quaresma...
. teldil, kildil, foldil, luldil...
. duono, triono, kvarono, kvinono...
. duimo, triimo, quarimo, kinimo...
4.- pönops / pronomoj / pronomi / toki pi nimi
. ob - mi - me - mi
. ol - ci, vi - tu, vu - sina
. om - li - il(u) - ona (mije)
. of - ŝi - el(u) - ona (meli)
. on - ĝi - ol(u) - ona (ijo)
. oy - oni - on
. obs - ni - ni - mi mute
. ols - vi - vi - sina mute
. oms - ili - ili - ona mute (mije)
. ols - ili - eli - ona mute (meli)
. obik, olik, omik, ofik...
. mia, via, lia, ŝia...
. mea, tua, ila, ela...
. mi, sina, oni
. löfom oki
. li amas sin
. ilu amas su
. ona olin e ona
5.- värbs / verboj / verbi
1.- Sam konyuga / konjugacia ekzemplo / exemplo di konjugo
(Tial, ke regulaj lingvoj, same estos ĉe ĉiuj aliaj verboj)
a) binön / esti / esar
binob - mi estas - me esas
binol - ci, vi estas - tu, vu esas
binom- li estas - il(u) esas
binof - ŝi estas - el(u) esas
binon - ĝi estas - ol esas
binobs - ni estas - ni esas
binols- vi estas (plurale) - vi esas
binoms - ili estas - ili, eli esas
b) foms votik/ aliaj tensoj / altra tempi
. binön / esti / esar
. binöl / estante / esante
. ebinob; äbinob; ibinob / mi estis / me esis
. obinob / mi estos / me esos
. binoböv / mi estus / me esus
. binolös / vi estu (afable) / vu esez
. binolöd / vi estu (ordone) / vu esez
c) sams votik / aliaj ekzemploj / altra exempli
. gretik / granda / granda
↦ gretükön / grandigi / grandigar
2.- Lised värbas / listo de verboj / listo di verbi
. beginön, primön / komenci / komencar
. blebön / resti / restar
. blinön / (al)porti / (ad)portar
. breikön / rompi / ruptar / pakala
. bumön / konstrui / konstruktar
. bunön / salti / saltar
. bradon / brakumi / embracar
. buön, buükön / preferi / preferar
. cenön / ŝanĝi / chanjar
. dabinon / ekzisti / existar / lon
. danüdon / danci / dansar
. däsinön / desegni / desegnar
. deadön / morti / mortar
. deidön / mortigi / mortigar
. dotön / dubi / dubar
. dredön / timi / timar
. drenon / plori / plorar
. drimön / sonĝi / sonjar
. drimälön / revi / revar
. dunön / fari / facar / pali
. falön / fali / falar
. färmikön / fermi / klozar
. feitön / disputi / disputar
. fidön / manĝi / manjar / moku
. finükön / fini / finar / pini
. flapön / frapi / frapar
. flitön / flugi / flugar
. fögetön / forgesi / obliviar
. gaenön / gajni / ganar
. gebön / uzi / uzar
. getön / ricevi / recevar
. givön / doni / donar
. gleipön / preni / prenar
. gesagön, gespikön / respondi / respondar
. golön / iri / irar
. hetön / malami / odiar
. jedön / ĵeti / jetar
. jeifön / razi / razar
. jelön / protekti / protektar
. jelodön / defendi / defensar
. jenön / okazi / eventar
. jinön / ŝajni / aspektar
. jokön / puŝi / pulsar
. jonön / montri / montrar
. kanön / povi / povar / ken
. kanitön / kanti / kantar
. kidön / kisi / kisar / pilin uta
. kipön, kipedön / gardi / gardar
. klanedön / kaŝi / celar
. komipön / lukti / kombatar / utala
. kontagön / tuŝi, kontakti / tushar
. kömön / veni / venar / kama
. labön / havi / havar / jo
. lärnön / lerni / lernar / kama sona
. lavön / lavi / lavar
. letön / permesi / permisar
. lilón / aŭdi / audar
. lifön / vivi / vivar
. lobön / laŭdi / laudar
. lodón / loĝi / lojar
. löfön / ami / amar / olin
. logón / vidi / vidar / pilin oko*
. lüvön / forlasi / abandonar
. lüsumön, dasumön / akcepti / aceptar
. memön / memori / memorar
. mufön / movi / movar
. mutön / devi / mustar
. nedön / bezoni / bezonar
. nolön / scii / savar / sona
. nofön / insulti, ofendi / insultar
. pelön / pagi / pagar
. penön / skribi / skribar / sitelen lipu
. perón / perdi / perdar
. pladön / meti / pozar
. pledön / ludi / ludar
. plidön / ŝati / prizar
. prömön, pömetön / promesi / promisar
. proibön / malpermesi / interdiktar
. reidön / legi / lektar
. remön / aĉeti / komprar / jo esun
. rönön / kuri / kurar
. sagön / diri / dicar / toki
. säkön / demandi / demandar
. savön / savi / salvar
. seadön, seidön / sidi / sidar
. sedön / sendi / sendar
. senön / senti / sentar / pilin
. sevön / koni / konocar/ sona
. sinifön / signifi / signifikar
. sinön / peki / pekar
. slipön / dormi / dormar / lape
. sludön / decidi / decidar
. smilön / ridi / ridar
. smililön / rideti / ridetar
. smelön / odori / odorar
. smeilön / flari / flarar / pilin kon
. spatön / promeni / promenar
. spelön / esperi / esperar
. spikön / paroli / parolar / toki
. stebedön / atendi / vartar
. stimön / respekti / respektar
. sufön / suferi / sufrar
. sukön / serĉi / serchar
. süadükön / konvinki / konvinkar
. svimön / naĝi / natar
. takädön / ripozi / repozar
. tatakön / ataki / atakar
. tävön / vojaĝi / voyajar
. tegön / kovri / kovrar
. tifön / ŝteli, rabi / furtar, raptar
. tikón / pensi / pensar
. tradutön / traduki / tradukar
. tuükön / troigi / exajerar
. tuvedön / solvi / solvar
. tuvön / trovi / trovar
. valön / elekti / elektar
. vikodön /venki / vinkar
. vilön / voli / volar / wile
. visitön / viziti / vizitar
. vitón / eviti / evitar
. vipön, desirön / deziri / dezirar
. vobón / labori / laborar
. vokön / voki / vokar
. votükön, cenön / ŝanĝi / chanjar
. vunön / vundi / vundar
. vüdön / inviti / invitar
. yufön / helpi / helpar
. yümön / kunigi / unionar
. zeilön / celi / vizar
. zibön / manĝigi / alimentar
--------------------------------------------
6.- subsats, nemirs / substantivoj / substantivi / nimi pi ijo
a) taledav / geografio / geografio
. Vp: leval, planet, stel, vol
. E-o: universo, planedo, stelo, mondo
. IL: universo, planeto, stelo, mondo
. nolüd, sulüd, lofüd, vesüd
. nordo, sudo, oriento, okcidento
. nordo, sudo, esto, westo
. Tal / Tero / Tero / ma suli, ma sike
. taledav / geografio / geografio
. kaed / mapo / mapo
. mied / landlimo / frontiero
. län / lando / lando / ma
. länod / pejzaĝo / peizajo
. pöp / popolo / populo
. mel / maro / maro / telo suli
. flum, flumed / rivero / rivero, fluvio
. nisul / insulo / insulo
. nat / naturo / naturo
. lut / aero / aero / kon
. sil, sül / ĉielo / cielo /kon lawa
. glun / grundo / sulo, tereno
. bel / monto / monto / nena
. Yurop: Fransän, Deutän, Polän...
. Eŭropo: Francio, Germanio, Pollando...
. Europa: Francia, Germania, Polonia...
. Frikop: Marokän, Lätiopän, Längolän...
. Afriko: Maroko, Etiopio, Angolo...
. Afrika: Maroko, Etiopia, Angola...
. Siyop: Larabän, Tsynän, Yapän...
. Azio: Arabio, Ĉinio, Japanio...
. Azia: Arabia, Chinia, Japonia...
. Merop: Lamerikän, Brasilän, Mäxikän...
. Ameriko: Usono, Brazilo, Meksiko...
. Amerika: Usa, Brasilia, Mexico...
. Seanop: Laustralän...
. Oceanio: Aŭstralio...
. Oceania: Australia...
. Spanyän, spanyänan, spanyänapük...
. Hispanio, hispaniano, hispana lingvo...
. Hispania, hispaniano, hispana linguo...
. Fransänapük paspikon in Fransän
. la franca lingvo estas parolata en Francio
. la franca linguo esas parolata en Francia
b) domädik / pridomaj / pri domo / pi tomo
. dom / domo / domo / tomo
. bumäd / konstruaĵo / konstrukturo / tomo suli
. cem / ĉambro / chambro
. slipacem / dormo-ĉambro / dormo-chambro / tomo lape
. kvisinöp / kuirejo / koqueyo / tomo moku
. yan / pordo / pordo / lupa tawa
. kik / ŝlosilo / klefo / ilo open
. fenät / fenestro / fenestro / lupa lukin
. völ / muro, vando / muro, parieto / palisa tomo
. nuf / tegmento / tekto
. fasad / fasado / fasado / palisa sinpin
. yad / korto / korto / tomo open
. gad / ĝardeno / gardeno / tomo kasi
. möb / meblo / moblo
. körten / kurteno / kurteno
. tab / tablo / tablo / supa moku
. stul / seĝo / stul, siejo
. söf / sofo, kanapo / sofao, kanapeo
. bed / lito / lito / supa lape
. trid, tridem / ŝtupo, ŝtuparo / grado, eskalero
. bakun / balkono / balkono
. ronät / krano / robineto
. lok / spegulo / spegulo
. taul / bantuko / toalo, tuko
. sob / sapo / sapono
. böket / sitelo / sitelo / poki telo
c) zifädik / priurbaj / pri urbo
. top, plad / loko / loko
. zif / urbo / urbo
. vilag / vilaĝo / vilajo
. süt / strato / strado / nasin
. plad / placo / placo
. fel / kamparo / ruro
. pon / ponto / ponto
. fon, foned / fonto, fontano / fonteno
. veg / vojo, pado / voyo / nasin lili
. spataveg / promenejo / promeneyo
. legad / parko / parko / tomo suli kasi
. pof / haveno / portuo
. lutapof / flughaveno / aeroportuo
. stejen / stacidomo / staciono
. niver / universitato / universitato
. jul / lernejo / skolo
. glüg / preĝejo, kirko / kirko
. leglüg / katedralo / katedralo
. kased / kastelo / kastelo
. tüm / turo / turmo
. lotidöp / hotelo / hotelo
. malädanöp /malsanulejo / hospitalo
. pötek / apoteko / apoteko
. bioskopöp / kinejo / cinemo
. teatöp / teatro / teatro
. mused / muzeo / muzeo
. konsälöp / urbodomo / komon-domo, urbo-domo
. staudöp / restoracio / restorerio / tomo moku
. maket / bazaro / merkato / tomo esun
. selidöp / vendejo / vendeyo, butiko
ĉ) tim / tempo / tempo / tenpo
. düp kinid binos-li? Binos folid
. kioma horo estas? Estas la kvara
. qua tempo esas? Esas quar
. glok / horloĝo / horlojo / ilo tenpo
. daet / dato / dato
. düp / horo / horo
. del / tago / jorno / tenpo suno
. neit / nokto / nokto / tenpo mun
. vig / semajno / semano
. mul / monato / monato
. yel / jaro / yaro
. tumyel / jarcento / yarcento
. timäd / epoko / epoko
. säsuns: florüp, hitüp, fluküp, nifüp
. sezonoj: printempo, somero, aŭtuno, vintro
. sezoni: printempo, somero, autono, vintro
. mudel / lundo / lundio
. tudel / mardo / mardio
. vedel / merkredo / merkurdio
. dödel / ĵaŭdo / jovdio
. fridel / vendredo / venerdio
. zädel / sabato / saturdio
. sudel / dimanĉo / sundio
.Vp: yanul, febul, mäzul, prilul, mayul, yunul, yulul, gustul, setul, tobul, novul,dekul
. E-o: januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro, decembro
. IL: januaro...mayo...agosto... (= E-o)
d) stom / vetero / vetero
. sol / suno / suno / suno
. mun / luno / luno / mun
. rein / pluvo / pluvo
. vien / vento / vento
. fog / nubo, nebulo / nubo, nebulo
. tep / ŝtormo / tempesto, sturmo
e) fids / manĝaĵoj / manjaji / ijo moku
. Vp: janed, koled, fided; pos-zib
. E-o: matenmanĝo, tagmanĝo, vespermanĝo; deserto
. IL: (frua) dejuno, repasto, vespermanjo; desero
. vär / glaso / glaso / poki telo
. flad / botelo / botelo / poki suli telo
. bovil / telero / plado
. spun / kulero / kuliero
. fok / forko / forko
. neif / tranĉilo / kultelo
. jim / tondilo / cizo
. bod / pano / pano / pan
. vat / akvo / aquo / telo
. vaet / suko / suko
. milig / lakto / lakto / telo walo
. leül / oleo / oleo
. fit / fiŝo / fisho / kala
. mit / viando / karno
. fromad / fromaĝo / fromajo
. jueg / sukero / sukro
. jokolad / ĉokolado / chokolado
. lalkohol / alkoholo / alkoholo / telo nasa
. vin / vino / vino / telo nasa loje
. bir / biero / biro / telo nasa jelo
. nög / ovo / ovo
. fluk / frukto / frukto / moku kasi
. rojat / oranĝo / oranjo
. pod / pomo / pomo
. benen / banano / banano
. zitron / citrono / citrono
. beb / cepo / onyono
f) koap / korpo / korpo / sijelo
. kap / kapo / kapo / lawa
. her / haro / haro
. log /okulo /okulo / oko*
. logod / vizaĝo / vizajo / sinpin lawa
. lip / lipo / labio
. mud / buŝo / boko / uta
. nud / nazo / nazo
. lil / orelo / orelo
. tut / dento / dento
. balib / barbo / barbo
. doat / fingro / fingro
. nam / mano / manuo / luka
. brad / brako / brakio
. fut / piedo / pedo / noka
. lög / kruro / gambo
. lad / koro / kordio
. blud / sango / sango
. dren / larmo / lakrimo
. dol / doloro / doloro / pilin ike
. vög / voĉo / voco
. kög / tuso / tuso
g) nims / bestoj / animali / soweli
. kat / kato / kato
. dog / hundo / hundo
. mug / muso / muso
. jevod / ĉevalo / kavalo
. cuk / azeno / asno
. jamod / kamelo / kamelo
. böd / birdo / ucelo / waso
. musak / muŝo / musho
. fit / fiŝo / fisho / kala
. svin / porko / porko
. leon / leono / leono
. leefad / elefanto / elefanto
ĝ) klots / vestaĵoj / vesti
. hät / ĉapelo / chapelo / len lawa
. jit / ĉemizo / kamizo / len sijelo
. blit / pantalono / pantalono
. juüp / jupo / jupo
. lustog / ŝtrumpeto / kalzeto
. juk / ŝuo / shuo / len noka
. lün, lünät / okulvitroj / binoklo
h) famül / familio / familio / jan mama
. men, pösod / homo, persono / homo, persono / jan
. man / viro / viro / mije
. vom / virino / muliero / meli
. cil / infano / puero / jan lili
. pul / knabo / yuno
. hi-pul / vir-knabo / yunulo
. ji-pul / knabino / yunino
. fat / patro / patro / mama mije
. mot / patrino / matro / mama meli
. (hi)son / filo / fili(ul)o
. (ji)son, daut / filino / filiino
. blod, brod / frato / frat(ul)o / pata* mije
. (ji)blod, sör / fratino / fratino / pata* meli
. lefat / avo / av(ul)o
. Vp: mat, himatan, jimatan, matükön, matikön
. E-o: geedziĝo, edzo, edzino, geedzigi, geedziĝi
. IL: mariajo , spoz(ul), spozino, mariajar, mariajar su
ĥ) dins / aĵoj / kozi / ijo mute
. buk / libro / libro / lipu
. papür / papero / papero
. pad / paĝo / pajino
. stib / krajono / krayono / ilo sitelen
. pen / globkrajono / plumo
. jurnal, gased / ĵurnalo, gazeto / jurnalo
. lekoned / romano / romano
. tood / aŭtomobilo / automobilo / ilo tawa
. vab / veturilo / veturo / ilo tawa
. naf, bot / ŝipo / navo
. tren / trajno / treno
. flitöm / aviadilo / aeronavo
. saikul / biciklo / biciklo / sike tu
. lit / lumo / lumo
. lampad / lampo / lampo
. lektin / elektro / elektro
. cin / maŝino / mashino
. telefonöm / telefono / telefonilo
. televidöm / televidilo / televidilo, televiziono
. kompütöm / komputilo / komputoro
. skrin / ekrano / skreno
. biomagodem / filmo / filmo
. nat / naturo / naturo
. tal / tero / tero / ma
. glun / planko, grundo / sulo / ma
. lut / aero / aero / kon
. fil / fajro / fairo / seli
. mel / maro / maro / telo suli
. sil, sül / ĉielo / cielo
. ton / sono / sono / kalama
. noid, lenoid / bruo / bruiso / kalama jaki
. mag / bildo / imajo / sitelen
. tiket / ideo / ideo
. flol, flor / floro / floro / kasi lili
. bim / arbo / arboro / kasi suli
. bel / monto / monto / nena ma
. ston / ŝtono / stono / kiwen
. glöp / pilko / balono / sike nasa
. spot / sporto / sporto
. futaglöpäd / futbalo / futbalo
. mon / mono / pekunio / mani
i) nolik vöds / kleraj vortoj / erudita vorti
. lekan /arto / arto
. musig / muziko / muziko / kalama nasa
. stum / muzikilo / muzik-instrumento / ilo kalama
. dramatan / aktoro / aktoro
. jov / spektaklo / spektaklo
. prem / premio / premio
. nolav / scienco / cienco
. kuliv / kulturo / kulturo
. sanav / medicino / medicino
. lanav / menso-scienco / psikologio
. kiemav / kemio / kemio
. jenav / historio / historio
. rel / religio / religio
. lukred / superstiĉo / superstico
. tem / templo / templo
. sog /socio, societo / socio
. konöm / ekonomio / ekonomio
. konömav / ekonomiko / ekonomiko
. dustod / industrio / industrio
. bolit / politiko / politiko
. reiganef / registaro / guberno
. lon / leĝo / lego
. reg / reĝo / rejulo
. poldan / policisto / jendarmo
. cödal / juĝisto / judiciisto
. cödöp / juĝejo / tribunalo
. lavogan / advokato / advokato
. klig, krig / milito / milito / utala
. püd / paco / paco
. krisid / krizo / krizo
. levolut / revolucio / revoluciono
. livät / sendependeco / nedependeso
. zäl / festo / festo
. zel, vakon / ferio / vakanco
. ventür / aventuro / aventuro
. dinäd / cirkonstanco / cirkonstanco
. köolog / ekologio / ekologio
. program / programo / programo
. sit / sistemo / sistemo
. binod / strukturo / strukturo
. plak / sperto / experienco
---------------------------------------
Por la restantaj ĉapitroj vidu la duan parton en tiu ĉi ligilo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario